ترجم ألماني عربي ربات البيت

نتائج ذات صلة

• daheim (adv.)
  في البيت
  ... المزيد
• wegkürzen (v.) , {bei Brüchen, Gleichungen}
  بَيَّتَ
  ... المزيد
• unterbringen (v.) , {brachte unter / unterbrachte ; untergebracht}
  بَيَّتَ
  ... المزيد
• das Wohnhaus (n.) , [pl. Wohnhäuser]
  بَيْتٌ [ج. بيوت]
  ... المزيد
• der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte]
  بَيْتٌ [ج. بيوت]
  ... المزيد
• die Verszeile (n.) , [pl. Verszeilen] , Sing.
  بَيْتٌ [ج. أبيات] ، {الشعر}
  ... المزيد
• das Heim (n.) , [pl. Heime]
  بَيْتٌ [ج. بيوت]
  ... المزيد
• das Glückshaus (n.)
  بيت الحظ
  ... المزيد
• einquartieren (v.)
  بيت
  ... المزيد
• das Zuhause (n.)
  الْبَيْت
  ... المزيد
• die Wohnung (n.) , [pl. Wohnungen]
  بَيْتٌ
  ... المزيد
• das Haus der Großeltern
  بيت الجد
  ... المزيد
• das Haus des Großvaters
  بيت الجد
  ... المزيد
• das Pfarramt (n.) , {relig.}
  بيت القس {دين}
  ... المزيد
• die Dame des Hauses
  ست البيت
  ... المزيد
• die Hausfrau (n.)
  ست بيت
  ... المزيد
• von zu Hause aus
  من البيت
  ... المزيد
• das Gotteshaus (n.) , [pl. Gotteshäuser]
  بيت الله
  ... المزيد
• das Haus (n.) , [pl. Häuser] , {Haus}
  بَيْتٌ [ج. بيوت]
  ... المزيد
• das Haus der Kunst
  بيت الفن
  ... المزيد
• das Domizil (n.) , [pl. Domizile]
  بَيْتٌ [ج. بيوت]
  ... المزيد
• das Holzhäuschen (n.)
  بيت خشبية
  ... المزيد
• die Remise (n.)
  بيت المركب
  ... المزيد
• das Lehmhaus (n.)
  بيت الطين
  ... المزيد
• das Fertighaus (n.) , {Build.}
  بَيْتٌ جاهِز {بناء}
  ... المزيد
• das Schlumpfhausen (n.) , {tv.}
  بيت السنافر {تلفزيون}
  ... المزيد
• das Beatboxing (n.) , {sport}
  بيت بوكس {رياضة}
  ... المزيد
• die Klapse (n.)
  البيت المجنون
  ... المزيد
• der Hausname (n.)
  اسم بيت
  ... المزيد
• das Wohnmobil (n.)
  بيت متنقل
  ... المزيد

أمثلة

• Jetzt sei er pensioniert und in derselben Lage wie die meisten Pensionäre: Man erhalte gerade einmal 75.000 Dinar im Monat (umgerechnet ungefähr 40 Euro), und wenn einer sieben, acht Kinder habe, dann reiche es eben vorne und hinten nicht.
  أما اليوم فهو محال إلى التقاعد ويمر بنفس الوضع الذي تعاني منه أغلبية المتقاعدين، حيث أنه يتلقى شهريا مبلغ 75000 دينار فقط (أي ما يعادل 40 يورو)، علما بأن هذا المبلغ لا يكفي عن بعيد أو قريب في حالة ما إذا كان هناك سبعة أو ثمانية أطفال يعيلهم رب البيت.
• Aliya, eine Hausfrau Ende dreißig, sagt: "Mein Mann hat vor den Sanktionen nie etwas im Haus gemacht. Er arbeitete in einer Fabrik außerhalb von Bagdad.
  علياء ربّة بيت في أواخر الثلاثينات من العمر تصرّح: " قبل نظام العقوبات لم يكن زوجي الذي كان يشتغل في مصنع خارج مدينة بغداد ليهتمّ بأيّ شيء من أعمال البيت.
• Sie sollen dem Herrn dieses Heiligen Hauses (al-Kaaba) aufrichtig dienen,
  فليعبدوا رب هذا البيت
• Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung. Meine Mutter ist Haushälterin.
  والدي معلم في مدرسة ويملك حانوتاً لبيع ملابس الأطفال،ووالدتي ربة بيت، ولي من الأخوة ستة ومن الأخوات ثلاث.
• Die schwäbische Hausfrau. „ Man hätte einfach nur dieschwäbische Hausfrau fragen sollen” sagte die deutsche Kanzlerin Angela Merkel nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im Jahr2008. „ Sie hätte uns eine Lebensweisheit gesagt: Man kann nicht auf Dauer über seine Verhältnisse leben.”
  ربة البيت الشوابية: في عام 2008 بعد انهيار ليمان براذرز،قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل "كان من الواجب علينا أن نسألربة البيت في شوابيا. إذ أنها كانت لتخبرنا بأننا لا نستطيع أن نعيشبما يتجاوز مواردنا".
• Übersehen werden dabei die Auswirkungen der Sparsamkeit der Hausfrau auf die Gesamtnachfrage.
  والمشكلة هي أن هذا المنطق يتجاهل تأثير تقتير ربة البيت علىالطلب الإجمالي.
• Verliert der Ehemann der Hausfrau seine Arbeit, ginge esdem Haushalt schlechter als vorher.
  وإذا خسر زوج ربة البيت وظيفته فإن الأسرة سوف تكون في حالأسوأ من ذي قبل.
• So sollen sie denn dem Herrn dieses Hauses dienen
  « فليعبدوا » تعلق به لإيلاف والفاء زائدة « رب هذا البيت » .
• So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen ,
  « فليعبدوا » تعلق به لإيلاف والفاء زائدة « رب هذا البيت » .
• Sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen ,
  « فليعبدوا » تعلق به لإيلاف والفاء زائدة « رب هذا البيت » .